"bonne action" meaning in All languages combined

See bonne action on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɔ.n‿ak.sjɔ̃\, bɔ.n‿ak.sjɔ̃ Audio: Fr-bonne action.ogg Forms: bonnes actions [plural]
  1. Action de la vie quotidienne dont l’intention et le résultat sont jugés favorablement.
    Sense id: fr-bonne_action-fr-noun-4aqlviGm Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: BA Translations: good deed (Anglais), konyuman (Bambara), amal (Indonésien), buona azione [feminine] (Italien), teginyi (Kotava), beneficium (Latin), acțiune bună, faptă bună (Roumain), dobročinnost (Tchèque), diều thiện (Vietnamien), boune accion [feminine] (Wallon)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mauvaise action"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonnes actions",
      "ipas": [
        "\\bɔn.z‿ak.sjɔ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.1",
          "text": "Pascal nous dit qu’au point de vue des faits, le Bien et le Mal sont une question de « latitude ». En effet, tel acte humain s’appelle crime, ici, bonne action, là-bas, et réciproquement."
        },
        {
          "ref": "Corinne Prieur-Angot, Une trace du passé, éd. Les Nouveaux Auteurs, 2011, chap. 27",
          "text": "Ma chère Hélène,\nTa sœur est vraiment une imbécile de première ! Je me déteste ! Moi qui croyais faire une bonne action et me rendre utile, j'ai commis encore une erreur monumentale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de la vie quotidienne dont l’intention et le résultat sont jugés favorablement."
      ],
      "id": "fr-bonne_action-fr-noun-4aqlviGm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.n‿ak.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-bonne action.ogg",
      "ipa": "bɔ.n‿ak.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-bonne_action.ogg/Fr-bonne_action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bonne action.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sigle utilisé dans le scoutisme"
      ],
      "word": "BA"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "good deed"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "konyuman"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "amal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buona azione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "teginyi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "beneficium"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "acțiune bună, faptă bună"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobročinnost"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "diều thiện"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boune accion"
    }
  ],
  "word": "bonne action"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mauvaise action"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonnes actions",
      "ipas": [
        "\\bɔn.z‿ak.sjɔ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.1",
          "text": "Pascal nous dit qu’au point de vue des faits, le Bien et le Mal sont une question de « latitude ». En effet, tel acte humain s’appelle crime, ici, bonne action, là-bas, et réciproquement."
        },
        {
          "ref": "Corinne Prieur-Angot, Une trace du passé, éd. Les Nouveaux Auteurs, 2011, chap. 27",
          "text": "Ma chère Hélène,\nTa sœur est vraiment une imbécile de première ! Je me déteste ! Moi qui croyais faire une bonne action et me rendre utile, j'ai commis encore une erreur monumentale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de la vie quotidienne dont l’intention et le résultat sont jugés favorablement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.n‿ak.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-bonne action.ogg",
      "ipa": "bɔ.n‿ak.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-bonne_action.ogg/Fr-bonne_action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bonne action.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sigle utilisé dans le scoutisme"
      ],
      "word": "BA"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "good deed"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "konyuman"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "amal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buona azione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "teginyi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "beneficium"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "acțiune bună, faptă bună"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobročinnost"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "diều thiện"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boune accion"
    }
  ],
  "word": "bonne action"
}

Download raw JSONL data for bonne action meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.